A small retail live-read radio brief turns into super something fun and a Radio Mercury Awards Innovation Prize.